Body Double (1984) OCR 23.976 fps runtime 01:54:11
แอ็คชั่น เจ็ค
แอ็คชั่นซิ เจ็ค...คัท มีปัญหาอะไร เจ็ค
แค่ให้ลืมตา ตอนเปิดฝาโลงเท่านั้น...
เฮ้ย เอาเขาออกมา เอากล้องขึ้น
ไม่เป็นไรแล้ว เจ็ค ทำตัวสบายๆ ได้แล้ว
เป็นอะไรหรือเปล่า พูดสิ พูดกับฉัน
- มีอะไร - ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ตอนนอนหลับตาอยู่ในโลง ก็ไม่มีอะไร
พอลืมตาขึ้นมา เห็นกล้องจ่ออยู่ตรงหน้า...
มันก็ไม่ได้ใหญ่โตอะไร แต่ผมกระดุกกระดิกไม่ได้ ไปพักนึง
- ผมขอโทษ - ไฟไหม้ ไฟไหม้
เกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ เอาน้ำขึ้นไปดับไฟซิ เร็ว
เออ ซวยซ้ำสองดีจริงๆ จัดการให้เรียบร้อยนะ
ดูนายเหนื่อยมากนะ เจ้ค
ทำไมไม่ไปอาบน้ำ แล้วกลับบ้านซะ
ให้ผมลองอีกที ผมทำได้
เออ ฉันรู้ว่านายทำได้ แต่ไฟไหม้พระอาทิตย์ไปแล้ว เห็นไหม
ตัวแทน
- ใส่ถั่วให้ด้วยนะครับ - เอามันกับหอมทอดด้วยหรือเปล่า
- เครื่องดื่มด้วยไหม - ครับ โคล่าใส่น้ำแข็ง 2 ที่
- ใส่หัวหอม ทุกอย่างเลยนะครับ - เอากลับบ้านใช่ไหม 4.99 เหรียญ
ไม่ต้องทอนครับ หวัดดี
- สกัลลี่ หนังที่ถ่ายเป็นไงบ้าง - ดี ใช้ได้
- แจ้คดาเนียล เพียวๆ - นายเลิกดื่มแล้ว ไม่ใช่เหรอ
เอามาเถอะน่า ดั้ก
เป็นอะไรเหรอ เขาไม่ให้นายถ่ายฉากใหญ่เหรอ
เติม
หรือว่าเรื่อง แครอล
นายเป็นบาร์เทนเดอร์ หรือว่าเป็นพระกันแน่วะ
- ฉันเป็นบาร์เทนเดอร์ - งั้นก็เสริฟเหล้าซิวะ
- เอ้า เติมเองก็แล้วกัน - ขอโทษที ดั้ก
อย่ามาสนใจฉันเลย ฉัน...
- ไม่มีที่อยู่เหรอ - อืมม์ ฉันก็ว่างั้นแหละ
ประกาศหาดารา
งานฉลองเช็คส์เปียร์ เมืองนิวออร์ลีนส์
รับสัมภาษณ์อย่างเดียว
- อ้าวเจ้ค ไม่ทำงานแล้วเหรอ - ทำ แต่หยุดพักผ่อนอาทิตย์นึง
เลยลองมาหาสัมภาษณ์ดู
เอ่อ...รู้ไหมว่าใครมีห้องแบ่งให้เช่าบ้าง
- เดี๋ยวนี้เลย มีไหม - ตอนนี้ไม่มีหรอก
- โอ้โห พร้อมหน้าพร้อมตาเลยนะ - เจ้ค สกัลลี่ นี่แซม บูชาร์ด
- สกัลลี่ - ไว้เจอกันที่ห้องเรียน
- วันนี้มีเรียนเหรอ - มีซิ บ่าย 3 โมง
- ตอนนี้คุณกำลังทำอะไร - เล่นหนังสยองขวัญ ต้นทุนต่ำครับ
- เป็นค้างคาวดูดเลือด ในเรื่องแวมไพร์คิส - น่าสนใจนี่
ผมเคยแสดงหนังของเพทรูคิโอ เรื่องแทมมิง ออฟ เธอะ ชรูว์
- นอกจากนี้ มีอะไรอีกไหม - คุณหมายถึง อะไรที่ดีกว่านี้ใช่ไหมครับ
ตอนนี้คุณมีงานทำ ก็นับว่าเป็นเรื่องดีแล้ว ไม่ใช่เหรอ
อ้าว เจ้ค โลกกลมนะ
- แจ้ค สกัลลี่ - สุดฝีมือเลยนะ
สวัสดี เจ้ค สกัลลี่
ผมจำได้ว่ามันมืด มืดสนิททีเดียว
ตอนนั้นผมยังเล็กมาก
แล้วกำแพงที่ ผมพิงอยู่ ก็เย็น...และชื้น
ผมกำลังซ่อน...อ้อ...
เราเล่นเกมซ่อนปลากัน และผมเป็นปลา
ทุกคนต้องหาผมให้พบ ทีนี้มันมีเสียงฮัมแปลกๆ
ผมซ่อนอยู่หลังตู้เย็น ในห้องใต้ถุน
ผมเบียดตัวเองเข้าไป จนกระดิกกระเดี้ยไม่ได้
ผมกลัว
- คุณกลัวอะไร - กลัวเขาหาผมไม่เจอ
- มันก็ต้องเป็นอย่างนั้น ไม่ใช่เหรอ - ผมกลัว เพราะผมขยับตัวไม่ได้
ทำไมไม่ร้องเรียกเขาล่ะ
ผมเรียกไม่ออก ผมกลัว
นอกจากนี้ ผมเป็นปลา ผมต้องไม่ให้พวกเขาเจอผม
เจาะจงซิ ว่าใครที่หาคุณไม่เจอ
พี่ชายผม พวกเขาเพิ่งให้ผม เล่นด้วยเป็นครั้งแรก
- แล้วเขาไม่ช่วยคุณเหรอ - เปล่า เขาจะไม่ให้ผมเล่นอีก
พวกเขาตัวใหญ่กว่าคุณน่ะซิ
- พวกเขาทำร้ายคุณหรือเปล่า - ทำครับ
ทำยังไง
พวกเขาหัวเราะเยาะ ที่ผมติดอยู่อย่างนั้น และต้องร้องขอความช่วยเหลือ
- เหมือนเด็กทารก - ใช่แล้ว...
- คุณเป็นทารกน้อย - ผมรู้
- แล้วคุณกำลังกลัว - คร้าบ...
คุณต้องทำอะไรสักอย่าง
- ผมทำไม่ได้ ผมกลัว - ถ้างั้นคุณก็หนีไปไหนไม่พ้น
- คุณต้องตาย - จริงด้วย
ได้ยังไง ฮึ
คุณต้องทำอะไรสักอย่าง ลืมความกลัวไปซะ
คุณต้องตะโกนให้คนช่วย พยายามเบ่งเสียงออกมา
เอาซิ คุณทำได้ เจ้ค
- ผมต้องการได้ยินคุณตะโกน - ผมทำไม่ได้ ผมเป็นปลา
ปลาในกระป๋อง เป็นปลาตาย มันกลัวไม่เป็นหรอก
แต่คุณมีชีวิต และกำลังกลัว คุณไม่ใช่ปลาตาย
บ้าบออะไรก็ไม่รู้
ตะโกนซิ
- ผมทำไม่ได้ - ต้องได้ เจ้ค
- ปล่อยเขาไปตามเรื่องเถอะน่า - อย่าขัดจังหวะ
- ผมว่านี่เป็นการล้างสมอง - นายชื่ออะไร
- เป็นสมาชิกหรือเปล่า - เปล่า
แต่ผมคิดว่าเรา มาเรียนการแสดง ไม่ใช่ทำการหยามกันแบบนี้
คุณมีสิทธิอะไร ที่จะมาล้างสมอง ผู้ชายคนนี้
- นายไปเสียดีกว่า - ผมเห็นด้วย
ผมต้องการเป็นนักแสดง ไปกันเถอะ เจ้ค หมดเวลาเรียนแล้ว
โทษที วิล... วันนี้ผมทำไม่ได้
นี่แหละ ที่เขาเรียกว่า ลาโรง
ให้ตาย...
ผมนี่งี่เง่าจริงๆ
คุณโทษตัวเองมากไปแล้ว
คนพวกนี้ หางานทำไม่ได้ ก็เลยไปเป็นครู
แล้วเขาสอนอะไรเรารึ มีแต่ทำให้เรา สับสนมากขึ้น
- ขอเหมือนเดิมอีกรอบนึง - ได้เลยครับ
คุณแต่งงานแล้วยัง
- แต่งแล้ว แยกกันอยู่ - ผมเหมือนกัน เพิ่งเมื่อวานนี้เอง
เราอยู่ด้วยกันเฉยๆ แต่ก็เหมือนแต่งกัน
มีเรื่องอะไรกันเหรอ
- โทษที ไม่ใช่เรื่องอะไรของผม - ไม่เป็นไรหรอก
เรื่องมันไม่เป็นเรื่อง
ความรักก็เป็นอย่างนี้แหละ
ผมเห็นเธอ นอนกับผู้ชายอื่นคาตา เชื่อไหม
คุณไม่เคยรู้เรื่องมาก่อนเหรอ
ไม่รู้เลย
ให้ตายซิ มันติดตาผมตลอดเวลา
แครอลนอนหน้าระรื่น อยู่บนเตียงกับชายอื่น
- หน้าเธอระรื่นเชียวเหรอ - ใช่
ทำยังไง ผมนอนกับผู้หญิงมา 16 ปี
จำได้ทุกครั้ง ไม่เคยมีครั้งไหน ที่ผู้หญิงหน้าระรื่น
- เสียใจด้วย คุณคงทำใจลำบาก - ไม่หรอก แล้วไปแล้ว
- หวังว่าคุณไล่หล่อนไปแล้วนะ - เปล่า บ้านนั้นเป็นบ้านเธอ
อย่างนี้มันก็ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่น่ะซิ
- แล้วตอนนี้คุณอยู่ไหน - นอนบนพื้นที่บ้านเพื่อน
- อยากได้ยินข่าวดีไหมล่ะ - อยากซิ
ผมได้งานที่ซีทเทิ่ล 5 อาทิตย์
ผมเฝ้าบ้านให้เพื่อนอยู่
- ผมกำลังหา ห้องแบ่งให้เช่าอยู่พอดี - รอเดี๋ยวนะ
ผมไปโทรศัพท์ เดี๋ยวมา
- คุณชอบต้นไม้หรือเปล่า - ชอบซิ
- โอ้โห ไม่น่าเชื่อเลย - เลิศไหมล่ะ
- หาดีอย่างนี้ไม่ได้อีกแล้ว... - เหลือเชื่อจริงๆ
- เป็นไง พออยู่ได้ไหม - เพื่อนคุณนี่ ต้องรวยมากทีเดียว
เขาหากินทุจริตน่ะซิ เออ...นี่ไง
คุณต้องรดน้ำทุกวัน หลัง 6 โมงเย็น
- เท่านั้นแหละ - คุณนี่ดีจริงๆ
ไม่ต้องขอบอกขอบใจหรอก เรานักแสดงด้วยกัน ต้องช่วยกัน
ระวัง อย่าให้ต้นไม้ตายก็แล้วกัน
- ตอนนี้เขาอยู่ไหน - อลันน่ะเหรอ ยุโรปที่ไหนสักแห่ง
บาร์เหล้าอยู่ตรงนี้ เตียงหมุนอยู่ตรงนั้น
ห้องอบไอน้ำกับจาคูซี่ อยู่ด้านหลัง หลังตู้เสื้อผ้า
- ผมเก็บของก่อน - จะไปเดี๋ยวนี้เลยเหรอ
ช่าย...
โอ้ย...ช่างมัน ไปเครื่องบินเที่ยวสุดท้ายก็ได้
- เรื่องช่างประจวบเหมาะเจาะดีจริง ๆ - ถึงว่าล่ะซิ
ขอบคุณ
- แซม ดื่มนี้เพื่อ... - เดี๋ยวก่อน
ทำเป็นพิธีรีตองกันหน่อย มานี่ซิ
- เพื่อฮอลลีวู้ด - เพื่อฮอลลีวู้ด
- วิวสวย - ไม่ใช่แต่แค่นั้น
จากบ้านนี้ มีมุมพิเศษให้ดูด้วย
- ดูอะไรน่ะ - อยู่ไหนน้า
เธออยู่นั่นเอง ได้เวลาพอดี
รู้จักเพื่อนบ้านคนโปรดผมหน่อยซิ
- เห็นไหม - โอ้โฮ
มีดีกว่านี้อีก
- เธอทำอะไรของเธอนะ - อยากดูให้ชัดกว่านี้ไหมล่ะ
- ชัดแล้วยัง - ยังไม่ค่อยชัดเท่าไร โอเค แจ๋วแล้ว
- เธอทำอย่างนี้บ่อยไหม - ทุกคืน ตรงตามเวลา
ทุกคืนเลยเหรอ
เป็นไง
ของดีใช่ไหมล่ะ เธอแสดงให้ดูทุกคืนน่ะแหละ
- เห็นหน้าเธอหรือเปล่า - ไม่เห็น
น่าเสียดาย เธอเป็นคนสวย ตายละ ผมต้องไปแล้วล่ะ
ให้ช่วยอะไรไหม อย่าลืมผ้าพันคอ
เอ้า นี่กุญแจบ้าน อย่าใช้โทรศัพท์ โทรทางไกลล่ะ
- ขอบคุณอีกทีนะ เพื่อน - คุณช่วยผมต่างหากล่ะ
- เล่นให้คนดูตายไปเลย - ที่ซีทเทิ่ล มีแต่คนตายอยู่แล้ว
ลาก่อน
ตายละ
ไอ้สารเลว
คุณหายหัวไปไหนมา
ขอโทษ แฟรงค์ ผมมีปัญหากับแครอล ตอนนี้ผมอาศัยเพื่อนอยู่
รูบินไล่คุณออกแล้ว รู้ไหม
- อะไรนะ - ตอนนี้คุณตกงานแล้ว
คุณไปทำอะไรไว้เหรอ
- เปล่านี่ เขาทำอย่างนี้ได้ยังไง - ได้ไม่ได้ เขาก็ทำไปแล้ว
หรือผมควรไปคุยกับรูบินเอง
เขาจ้างคนอื่นไปแล้ว ลูกค้าผมเอง
พัดควันขึ้นไป เธอสนุกไปด้วยใช่ไหมล่ะ
ให้พระเอกเตรียมตัว ค่อยๆ ถอยไป
คัท
- ไหนคุณว่าจะให้โอกาสผมไง - ฉันมีเวลาถ่ายแค่ 25 วัน
จะมัวเสียเวลา กับผีเป็นโรค กลัวที่แคบอยู่ได้ยังไง
- ผมไม่ได้กลัวที่แคบสักหน่อย - งั้นอะไรล่ะ ตื่นเวทีเหรอ
ลาก่อน สกัลลี่ ฉันจะทำงานต่อ
- ก็คุณให้สัญญาไว้แล้วนี่ - ฉันโกหก
ไปซะให้พ้น ไปซิ โจ เอาเขาออกไป
ตะคอกฉัน ต่อหน้าลูกน้องได้ยังไง โน่นประตู ไปซะให้พ้น
- ไปเถอะ สกัลลี่ เขาเป็นหัวหน้า - แบบนี้มันไม่ยุติธรรม
มัวยืนทำอะไรกัน กลับไปทำงาน ไป๊
ตรงตามเวลาจริงๆ
เอาเลย อีหนู
โทษครับ ขยับหน่อยได้ไหมครับ
ผมต้องรีบไป ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
- อรุณสวัสดิ์ครับ - ขอบใจ
ฉันต้องการพบคุณ คุณโทรมาตอนกี่โมง
ฉันไม่เคยกลับบ้านก่อนทุ่มนึง
ใช่ เขาตีฉันอีก
ฉันต้องหาคนคุยด้วย
วันนี้
ที่โรงแรมบีชเทเรสนะ ฉันจะหาชุดสวยๆ ใส่รอ
เอาไว้เห็นเองก็แล้วกัน
ค่ะ หวัดดีค่ะ
ยามคะ ช่วยมาที่ร้านเบลลินี่หน่อยค่ะ เรามีปัญหา
นี่คุณ...
- มีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ - ไม่มีอะไร
ต้าย เห็นคนเมื่อกี้หรือเปล่าเธอ
- รถเบนซ์สีครีมจ้ะ - คอยตรงนี้นะครับ
- ขอบใจจ้ะ เอ้านี่ - ขอบคุณครับ
เอารถให้ผมหน่อยครับ ด่วนเลย
เดินตรงไปที่ชายหาด แล้วก็ลงบันไดไปนะครับ
ฮัลโล
ค่ะ...คุณต้องมานะคะ
ฉันต้องการคุยกับคุณ ฉันต้องคุยกับใครสักคน
ฉันต้องการคุณค่ะ
คุณครับ มีคนคอยตามคุณแน่ะครับ
ฉันรู้ค่ะ
ไม่ครับ ไม่ใช่ผม เอ่อ...
- เป็นอะไรหรือเปล่าคะ - มันหนีไปได้
- คุณเอากระเป๋าคืนมาได้ - ตรวจดูซิครับ มันเอาอะไรไปก็ไม่รู้
เป็นอะไรหรือคะ
ผมหายใจไม่ออก
- ช่วยพาผมออกไปได้ไหมครับ - ได้ซิคะ
- ถึงแล้ว - ขอบคุณครับ
ผมดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณครับ
ฉันเห็นคุณที่นั่น แล้วก็ที่โรงแรมด้วย
- คุณตามฉันมาหรือคะ - ครับ
- ทำไม สามีฉันจ้างคุณหรือคะ - เปล่าครับ
คือว่าผม...
อะไรคะ
ขา...
ไม่ค่ะ...ฉันทำไม่ได้
ไม่ใช่ที่นี่
สวัสดีกลอเรีย สบายดีหรือครับ
คุณคงจำผมได้นะ ผมเจ้คไง
คนที่เกือบมีอะไรกับคุณ ที่ชายหาดวันนี้ไง
ไม่เข้าท่า
หวัดดี กลอเรีย
ฮัลโล อ้าวแซม เป็นไงบ้าง
- ดีมาก ทางคุณล่ะเรียบร้อยไหม - เรียบร้อยดี ไม่มีปัญหา
เพื่อนบ้านคนโปรดเราเป็นไง ยังเต้นฟลอโชว์ให้ดูอยู่หรือเปล่า
เจ้ค ดูเหมือนคุณ หลงเสน่ห์เธอเข้าให้แล้ว
ผมเพียงอยากรู้ว่าคุณเป็นยังไง มีใครโทรหาผมบ้างหรือเปล่า
เจ้ค...คุณฟังอยู่หรือเปล่า
ยังอยู่ โทษทีแซม ไม่มีใครโทรหาคุณหรอก
ผมต้องไปละ แล้วจะโทรมาใหม่
โอ้ย ตายแล้ว
ถ้าคุณต้องการโทร...
เร็วๆ ซิ เร็วๆ
- คะ - ระวัง มันอยู่ข้างหลังคุณ
โอ้ย ตายแล้ว
เฮ้ย หยุดก่อน
- มีอะไร - มีคนจะฆ่าผู้หญิง
หน่วยฉุกเฉินแอลเอค่ะ มีอะไรแจ้งหรือคะ
ฮัลโล
ไม่ได้ยินเลยค่ะ
มีปัญหาอะไรฉุกเฉินหรือคะ
อย่านะ อย่า
ได้โปรด อย่าทำฉัน
อย่าทำฉัน ได้โปรดเถอะ
เอาหมาออกไปหน่อย มันกำลังฆ่าเธอแล้ว
หยุดนะ
ผมนักสืบแม้คคลีน รับผิดชอบคดีนี้
คุณเป็นนักแสดงนี่
- ครับ - เคยแสดงอะไรหรือเปล่า
จุดมรกต กับ จากใจถึงใจ เป็นเรื่องเด่น
น่าสนใจนี่
รายได้ดีไหม
ดีครับ
ชายหนุ่มหน้าตาดี มีพรสวรรค์...
- ผมข้องใจในตัวคุณมาก - หมายความว่ายังไงครับ
คุณเป็นพยานคนเดียวในคดีนี้ และคุณเป็นพวกถ้ำมอง
ว่ากันตามกฎหมายแล้ว คุณเป็นพวกวิปริตทางเพศ
- พูดอย่างนี้ หมายความว่ายังไง - ตอนนี้ผมเป็นคนตั้งคำถาม
เจ้าอินเดียน กระชากกระเป๋าเธอไป และคุณแย่งคืนมาได้
- มันเอาอะไรไปบ้าง - ผมเห็นมันเอาบัตรเครดิตไป
ไม่ใช่บัตรเครดิต แต่เป็นกุญแจประตู
มันใช้บัตรเปิดเข้าไปในบ้านเธอ
- กลอเรียรู้หรือเปล่า ว่าบัตรหาย - ไม่รู้ซิ เธอไม่ได้พูดถึง
คุณคุยกับเธอหรือเปล่า
คุณต้องพูดอะไรบ้างละ
เอ่อ...
- เราคุยกันนิดหน่อย - คุณจีบเธอหรือเปล่า
คุณขู่เธอหรือเปล่า ว่าคุณรู้ เรื่องส่วนตัวเธอ
- เปล่า อันนี้คุณเข้าใจไปเอง - งั้นคุณสะกดรอยตามเธอไปทำไม
ผมเป็นห่วง ที่เห็นผู้ชายคนนั้น แอบตามเธอไป
หลังจากที่ชายคนนั้นไปแล้ว คุณก็ยังติดตามเธออีก
- ผมอยากจะ... - อยากจะทำไม
ไม่มีอะไรหรอก
แล้วนี่อะไร
กางเกงใน
- ของคุณเหรอ - โอ้ย ไม่ใช่หรอก
เอามาจากไหน
กลอเรียทิ้งไว้ในถังขยะ
แล้วคุณไปเก็บเอามาใช่ไหม
- ครับ - ทำไม
พูดความจริงมาเถอะ คุณนอนกับเธอ แล้วเก็บไว้เป็นที่ระลึก
- เปล่า - เปล่าอะไร ไม่ได้นอนกับเธอเหรอ
- แค่สะสมกางเกงในเฉยๆ หรือไง - คุณนี่คิดลามก
อ้อ ตลกนี่ คุณถ้ำมองเธอ สะกดรอยตามเธอ เก็บกางเกงในเธอไว้
- และดูเธอถูกฆาตกรรม - เรื่องไม่ได้เป็นอย่างนั้น
ผมพยายามช่วยชีวิตเธอ
อ๋อ แหงละ สกัลลี่
ช่วยอย่างนี้ อย่ามาช่วยผมก็แล้วกัน
เล่าเรื่องอเลกซานเดอร์ เรเวล ให้ฟังหน่อย
- ใครนะ - สามีกลอเรียไง
- เป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า - เปล่า ผมไม่เคยเห็นเขา
- แน่ใจเหรอ - ผมแน่ใจ
ตอนที่กลอเรียถูกฆ่า เขาอยู่แถวนี้หรือเปล่า
คุณคิดว่าเขา มีส่วนเกี่ ยวข้องเหรอ
กลอเรีย เรเวล เป็นคนรวย รวยมากด้วย
เวลาเมียรวยๆ ตาย ผมก็ต้องสงสัย สามีเธอไว้ก่อน
ปัญหาอยู่ที่ว่า คุณเห็นคนร้าย คนอินเดียนฆ่ากลอเรีย
ผมไม่จับคุณหรอก
เพราะคุณมีพยาน ยืนยันคำพูดคุณ
แต่ผมอยากให้คุณคิด เรื่องนี้ให้ดี
ตามความเห็นผม คุณเป็นต้นเหตุให้เธอถูกฆ่า
คุณมัวแต่คิดจะแอบดูเธอ
ถ้าคุณโทรบอกตำรวจ เรื่องคนอินเดียนคนนี้แต่แรก
กลอเรีย เรเวลก็ยังไม่ตายหรอก
ลินดา เราได้ยินมาว่า เดี๋ยวนี้คุณมี ธุรกิจของตัวเองแล้ว
ค่ะ บริษัทลินดา ชอว์เอนเตอร์ไพรส์
บริษัทคุณ ทำอะไรครับ ทำหนังค่ะ เรื่องดีพโกสท์
เธอะ แม้ทติ้ง เกม
วัน ไนท์ แอ้ท เอ ไทม์
เราได้ยินมาว่า คุณเปิดรอบปฐมทัศน์ ที่โรงละครพุซซี่ฟลิค
ชื่อเรื่องอะไรนะครับ บอลด์ ออบเซสชั่นค่ะ
บอกหน่อยซิครับว่า บอลด์ ออบเซสชั่น เกี่ยวกับอะไร
บทหนังเรื่องนี้เขียนขึ้นมา เป็นพิเศษสำหรับฉันค่ะ
แล้วฉันมีบทเปลือยเล็กๆ ด้วย แค่เปลือยเล็กๆ หรือครับ
เมื่อรู้ว่า มีคนมากมายมองฉัน ฉันรู้สึกตื่นเต้นค่ะ
รุ่มร้อนไปหมด เวลาคุณรุ่มร้อน แล้วเป็นยังไงครับ
ฉันอยากไคลแมกซ์ค่ะ โอเค ระหว่างนี้ เราดูตัวอย่างไปก่อน
อีก 5 นาทีนะครับ คุณบอดี้ ฉันพร้อมแล้วค่ะ
ไม่ใช่อย่างนั้นครับ เรามีเวลาแค่ 5 นาทีต่างหาก
เอ็ดดี้อยู่ไหน มาทำงาน
ฮอลลี่สร้างฮอลลี่วู้ด
โรงภาพยนต์เอ็กซ์ ชั้น 1 ของแอลเอ
วันนี้ฉายเรื่องที่ ทุกคนกล่าวขวัญถึง ฮอลลี่สร้างฮอลลี่วู้ด
หนังสือพิมพ์วิจารณ์ว่า ฮอลลี่ บอดี้ ตั้งธุรกิจนี้ขึ้นมา เพื่อผู้ชาย
กอน วิธ เธอะ วินด์ ลับเฉพาะสำหรับผู้ใหญ่
ฮอลลี่สร้างฮอลลี่วู้ด เป็นสวรรค์ของความสุข
ติดอันดับสุดยอด ในนิตยาสาร ฮัสท์เลอร์
ได้รับ 10 รางวัล รวมทั้งรางวัล ภาพยอดเยี่ยม
แสดงโดย ฮอลลี่ บอดี้
ฮอลลี่สร้างฮอลลี่วู้ด กำลังฉายวันนี้ ที่โรงภาพยนต์เอกซ์
ผู้ชมทางบ้าน เช่าวีดิโอดูได้ที่ ร้านเทาเวอร์ เรคอร์ด เปิดตลอดคืน
คุณครับ มีฮอลลี่สร้างฮอลลี่วู้ดไหมครับ
มีครับ ตรงมุมผู้ใหญ่ ตามผมมา
- ระบบวีเอชเอสหรือเปล่า - มีทั้งวีเอชเอส ครึ่งนิ้วหรือเบต้า
- อันนี้ใช่ไหมครับ ที่คุณต้องการ - ใช่แล้ว
หมวดหนังผู้ใหญ่ 840-9556
บริษัทตัวแทนจำหน่าย ฮอลลี่สร้างฮอลลี่วู้ด ใช่ไหมครับ
ผมไม่ใช่เป็นแค่ตัวแทนนะคุณ ผมน่ะนักแสดงจริงๆ
คุณต้องรอคิวเหมือนคนอื่นค่ะ
รู้ไหม ผมแสดงร่วมกับฮอลลี่ มากี่เรื่องแล้ว
ทำกับผมอย่างนี้ได้ยังไง ผมเป็นคนมีชื่อ ในวงการเหมือนกัน
ถ้าอยากเข้ากล้อง ก็นั่งลง อุ้ย ขอโทษค่ะ
ไม่เป็นไรครับ วันนี้เทสต์หน้ากล้อง ถึงกี่โมงครับ
- คงจะ 6 โมงกว่าล่ะค่ะ - ขอบคุณครับ
คุณคอร์โซ่คะ เจ้ค สกัลลี่ค่ะ
- ยินดีที่ได้พบครับ - ไปยืนตรงนั้น
- พร้อมแล้วยัง - พร้อมครับ
เอาเลย
- ผมชอบดู - ดูแล้วอยากใช่ไหม
ฉันก็อยากเหมือนกัน อยากมาก
มานี่ซิ ฉันจะพิสูจน์ให้เห็น ว่าฉันอยากแค่ไหน
โอเค ถอดเสื้อผ้าซะ ผมจะถ่ายรูป
โอเค
- เราดูอะไรหรือครับ - ฉันก็ไม่รู้ เหมือนกัน
นายเป็นอะไร นักแสดงเลียนแบบเหรอ ฮึ
หญิงมั่วโลกีย์
ผมชอบดู
- ดูแล้วอยากใช่ไหมล่ะ - ครับ
ทำให้ฉันอยากด้วยเหมือนกัน
มานี่ซิ ฉันจะพิสูจน์ให้เห็น ว่าฉันอยากแค่ไหน
- ไหนล่ะ คัมชอท - คัมชอท อะไร
ผมคิดว่าเราถ่ายบอดี้ทอล์ค นี่มันบลูแทงโก้ชัดๆ
คุณแสดงได้ดีมาก ไป ผมเลี้ ยงเครื่องดื่ม
- ดื่มเหรอ ฉันยังไม่รู้จักคุณเลย - ผมพูดเรื่องธุรกิจนะคุณ
เห็นกระจกข้างนอกนั่นหรือเปล่า ความคิดผมเองนะ
คุณเป็นอัจฉริยะ
เปล่า แต่ถ้าผมหลับตาทำหนัง ผลงานจะออกมาดีกว่าคอร์โซ่อีก
- จะถ่ายหนัง ต้องใช้เงินนะคะ - ผมมี
- คุณมีเงิน แล้วมาทำอะไรที่นี่ - ผมมาหาคุณโดยเฉพาะ
- ทำไมเหรอ - เพราะคุณเป็นคนเก๋น่ะซิครับ
ผมจ่ายค่าตัวคุณคุ้มค่า ไม่ว่าคุณจะเรียกเท่าไร
- จริงหรือเปล่าคะ - ผมอยากให้คุณ แสดงหนังของผม
- คุณพูดจริงๆ หรือคะ - จริงซิครับ
เราต้องคุยกัน ให้รู้เรื่องก่อน จะได้ไม่มีการเข้าใจผิดกันทีหลัง
ฉันไม่แสดงกับสัตว์ หรือบทซาดิสม์นะคะ
ไม่แสดงในน้ำด้วย และฉันไม่โกนขน
ห้ามใช้มือ และไม่มีการสำเร็จ ความใคร่บนหน้าฉัน
ฉันคิดค่าตัว วันละ 2 พัน และต้องมีใบสัญญาด้วย
ตกลง ไม่มีปัญหา
- สรุปแล้ว เราตกลงกันได้ใช่ไหม - โชคดีค่ะ
- คุณทำงานอะไรพิเศษหรือเปล่า - งานชนิดไหนล่ะคะ
ผู้หญิงตัวคนเดียว หาเลี้ ยงตัวเอง คุณต้องมีอะไรสักอย่างเป็นพิเศษ
แค่นั้นน่ะเหรอคะ ฉันมีงานประจำที่มั่นคงค่ะ
ผมรู้ครับ ผมดูแล้ว
ธุรกิจเล็กๆ ที่ฉันทำ ทำให้ฉันมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว
ผมดูฮอลลี่สร้างฮอลลี่วู้ดแล้ว
ผมว่าฝีมือการแสดงคุณ เข้าขั้นทีเดียว
- การแสดงฉันน่ะเหรอคะ - ครับ คุณแสดงได้ดีมาก
จริงนะครับ เลิศมาก และผมจะบอกอะไรให้
- คุณมี... - รูปร่างที่ดีมาก
รอยยิ้มต่างหากครับ
รอยยิ้มหรือคะ
เจ้ค ใช่ไหม เจ้ค สกัลลี่
- คิมเบอร์ลี่ สบายดีหรือครับ - ค่ะ สบายดี
จะไม่แนะนำให้ฉัน รู้จักเพื่อนคุณหรือคะ
- ฮอลลี่ บอดี้ค่ะ - คิมเบอร์ลี่ เฮสค่ะ
- ตอนนี้ทำงานหรือเปล่า เจ้ค - ทำ เราต้องรีบไปแล้ว
- ฉันเคยทำงานกับเจ้คน่ะค่ะ - อ้อ เหรอคะ
ฉันคิดว่าฉันรู้จักทุกคน ในวงการนี้แล้วเสียอีก
เหรอคะ ฉันคิดไม่ถึงว่า จะมีใครรู้จัก ทุกคนในวงการ
วงการนี้ เป็นอย่างนี้แหละคุณ
คุณรู้ไหม ว่ามีบทอะไร ที่อาจจะเหมาะกับฉันบ้าง
- ฉันมีข้อแนะนำนะคะ - เหรอคะ
ไซมอน ลา ฟารจ์กำลังหาดารา เคยได้ยินชื่อไหมคะ
บอกเขาว่า คุณบังเอิญรู้จักฉัน นี่ค่ะเบอร์โทรเขา
คุณควรฟิตตัวสักนิดนึง ก่อนไปหาเขา
คุณแสดงร่วมกับผู้หญิงได้ไหมคะ
- ได้ค่ะ การแสดงก็เป็นการแสดง - ใช่ค่ะ
แหม น่านับถือนะคะ ตัวฉันเอง ทำใจไม่ได้หรอกค่ะ
โชคดีค่ะ ฝากความคิดถึง ถึงไซม่อนด้วยนะคะ
ได้ซิคะ ขอบคุณค่ะ อ้อ...ถามหน่อย
- หนังเกี่ยวกับอะไรคะ - แหมดีเชียว มีตัวตลกบ้างก็ดี
บ้านสวยค่ะ
ดื่มอะไรดีครับ แจ้คดาเนียลไหมครับ
ขอเจ้ค สกัลลี่ เพียวๆ ได้ไหมคะ
ฮา ฮา ตลกนี่ครับ
- นี่ฟังนะ ฮอลลี่... - เลิกพูดเรื่องธุรกิจเสียทีเถอะค่ะ
- ฟังผมก่อน - นอนลง
ในเรื่องสตาร์ฮอร์ มีเตียงแบบนี้เหมือนกัน
- ผมมีเรื่องจะบอกคุณ - คุณแต่งงานแล้วหรือคะ
- ไม่ใช่ คือผมไม่ใช่ผู้กำกับหนัง - ไม่ใช่ผู้กำกับหรือคะ
ไม่ใช่ครับ...เดี๋ยวครับ
ผมไม่ได้สนใจที่จะ สร้างหนังกับคุณหรอก
- งั้นคุณสนใจอะไร - ตัวคุณ
- ผมเห็นคุณในบ้านหลังนั้น - บ้านไหน
หลังที่คุณทำการแสดง เหมือนสำเร็จความใคร่ ด้วยตัวเองไง
ผมแอบดูคุณจากที่นี่
คนที่ แสดงไม่ใช่กลอเรีย แต่เป็นคุณ
- แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณ - บอกผมหน่อย ว่าผมเข้าใจถูก
อาจใช่ หรือไม่ใช่ก็ได้ แล้วคุณอยากรู้ไปทำไม
ผมคิดว่ามีเพื่อนบ้าๆ ของผมคนนึง เล่นตลกกับผม
ฮอลลี่ บอกผมเถอะนะ
คุณคือผู้หญิงคนนั้นใช่ไหม
- ใช่ ฉันเอง - เรื่องเป็นไงมาไงเหรอ
ช่วยบอกให้ผม หายข้องใจหน่อยเถอะ
เพื่อนผมคนนึง เป็นคนจัดการเรื่องนี้ แต่ผมไม่รู้ว่าเป็นใคร
- คุณนี่เองน่ะเหรอ ที่ฉันแสดงให้ดู - ใช่ครับ
- คุณไม่มีบทให้ฉันแสดงใช่ไหมล่ะ - ไม่มีหรอก ผมขอโทษ
- เรื่องทั้งหมด เป็นเรื่องหลอกกันล่ะซิ - ใช่ ผมถูกหลอก
แซม บูชาร์ดเป็นคนจัดการใช่ไหม
- เขาจ้างคุณใช่ไหม - เขาไม่ได้บอกชื่อ
ใครก็ตามที่จ้างคุณมา เขาบอกอะไรคุณบ้าง
เขาโทรมา ว่าเขาดูเรื่อง ฮอลลี่สร้างฮอลลี่วู้ด
แล้วเขาอยากจ้างให้ ฉันแสดงเป็นการส่วนตัว
ให้เพื่อนนักถ้ำมองคนนึงดู
- เขาไม่ได้บอก ว่าเขาเป็นใครเหรอ - เปล่าเขาไม่ได้บอกชื่อ
เขาให้เด็กส่งของ เอาเงิน บัตรเปิดประตู กับวิกผมมาให้
ฮอลลี่อย่าเพิ่งไปไหน อยู่ก่อน
เดี๋ยวก่อนนะ
ฮัลโล แซม สบายดีเหรอ
รอเดี๋ยวได้ไหม
ฟังเสียงนี่แล้วบอกผม ว่าใช่คนที่จ้างคุณหรือเปล่า
แซม เป็นไงบ้าง
- ผมมีข่าวร้ายจะบอก - อะไรเหรอ
งานที่ซีทเทิ่ลไม่ค่อยดี ผมจะกลับมาแอลเอแล้วล่ะ
คุณต้องหาที่อยู่ใหม่
- นั่นแหละเขาล่ะ - มีคนอื่นอยู่ด้วยเหรอ
ใช่ ตอนนี้ไม่ค่อยสดวก อีก 15 นาที โทรกลับมาใหม่นะ
- คนนี้ใช่ไหมที่จ้างคุณ - ใช่ เขานั่นแหละ
- เดี๋ยว ฟังผมก่อน - คุณคิดว่าเป็นเรื่องตลกเหรอ
- ผมไม่ใช่ผู้กำกับหนังหรือคนรวย - อ๋อ ไม่ใช่หรอก ไอ้บ้าต่างหาก
ฟังผมสักหน่อยซิครับ
เขาจ้างคุณมาแสดง 2 คืน แสดงเสร็จแล้วกลับ ใช่ไหม
- คุณรู้ไหมว่าทำไม - เพื่อนคุณเล่นตลกกับคุณน่ะซิ
ที่จริงแล้ว ไม่ใช่เรื่องตลกใช่ไหม ทีนี้คุณจะบอกฉัน ว่าเรื่องอะไรเหรอ
ใช่ ความจริง ฮอลลี่
ความจริงมีอยู่ว่า ผู้หญิงคนนึงถูกฆ่าตาย
ไม่ใช่เรื่องตลกนะคุณ คุณกับผม โดนฆาตกรหลอกใช้
เขาต้องการแน่ใจว่า ผมเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรม
เขาทำให้ดูเหมือนว่า กลอเรีย เรเวลเป็นคนเร่าร้อน
เขารู้ว่าผม ต้องแอบดูแน่
- คุณฟังผมหรือเปล่า - ฟังซิคะ แต่ฉันไม่เข้าใจ
เขาเป็นฆาตกร มานี่ซิ
มานี่ซิครับ
จำบ้านที่คุณไปแสดงได้ไหม
นั่นไง บ้านหลังนั้นใช่ไหม
- คุณเข้าใจแล้วยัง - เข้าใจแล้ว เข้าใจว่าคุณน่ะบ้า
ไปหาหมอเช็คประสาทได้แล้ว
น่าจะรู้แต่แรก ไม่มีผู้กำกับคนไหน บอกว่าฉันยิ้มสวยหรอก
- ไปหาตำรวจกับผมหน่อย - คุณเป็นบ้าเหรอ เฮอะ
นี่ไอ้บ้า ฟังนะ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้
อย่าตามไปล่ะ ฉันมีเพื่อนที่เล่นงานคุณได้
ที่ฮอลลี่วู้ดนี่ มีแต่คนบ้า
ต่อสถานีตำรวจหน่อยครับ
ไอ้นักแสดงประสาทเสีย ผู้กำกับโรคจิต
คัมชอทคืออะไร ก็ยังไม่รู้จัก
ขอสายนักสืบแมคคลีนครับ
คุณคะ หยุดก่อนค่ะ ขอบใจมาก แม่คุณ
- แมคคลีนพูด - ผมถูกหลอก
อ้อ สกัลลี่ นักถ้ำมองธุระมาก แห่งฮอลลี่วู้ด
หยุดถากถาง แล้วฟังผมหน่อย ผมมีเรื่องสำคัญจะบอก
- ผมรู้แล้ว ว่าใครเป็นคนฆ่ากลอเรีย - อ้อ สารภาพแล้วเหรอ
ไม่ใช่
เมื่อ 2-3 วันก่อน ผมหาแฟลทอยู่
- รู้ไหม ใครมีห้องแบ่งให้เช่า - แล้วผมจะดูให้
ผู้ชายคนนี้ชื่อแซม บูชาร์ด
เขามองหาคน ที่ต้องการหาที่อยู่
เราพบกันโดยบังเอิญ ครั้งแล้วครั้งเล่า
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่า ไม่ใช่เป็นการบังเอิญ เขาจงใจ
- ตะโกนขอความช่วยเหลือซิ - ผมทำไม่ได้
เรื่องผมตรงกับที่เขา ต้องการเหมาะเหม็งพอดี
ผิดหวังเรื่องความรัก หมดหวังในชีวิต
รู้ไหมเขาให้ผมรับบทอะไร
บทพยานไงครับ
เขาบอกผมเรื่องเพื่อนบ้านเขา
เขารู้ว่าผมต้องแอบดูเธอ
ที่จริงแล้ว นั่นไม่ใช่กลอเรีย แต่เป็นฮอลลี่ ผมถึงไม่เห็นหน้าเธอ
ฟังดูเหมือนพวกคนบ้า ร่วมกันวางแผน
ฟังผมก่อนซิครับ
แซม บูชาร์ดกับอเลกซานเดอร์ เรเวลคือคนๆ เดียวกัน
เขาจ้างเจ้าอินเดียน ขโมยบัตรเปิดประตูของกลอเรีย
แล้วเขาแอบเข้าไปในบ้าน
เจ้าอินเดียนมันเปิดมูลี่ เพื่อให้ผมเห็นมันฆ่าเธอ
อเลกซานเดอร์ เรเวลหลอก ให้ผมมาเป็นพยานฆาตกรรม
เขาจ้างนักแสดงหนังโป๊ มาเป็นเหยื่อล่อผม
ขอบใจมากนะ ไอ้บ้า
ตามธรรมดาผมสงสัย คนที่เป็นสามี เป็นคนแรกเสมอ
แต่เหตุผลมันขัดกัน เพราะคำให้การของคุณ
ก็นั่นแหละ ที่เขาต้องการ ทำให้ดูเหมือนขโมยธรรมดา
แต่มันเป็นการฆาตกรรม ที่หลอกให้ผม มาเป็นพยานให้เรเวล
นี่คุณ หยุดก่อน หยุดซิ
หยุดเดี๋ยวนี้
มีอุบัติเหตุตรงนั้นค่ะ
- มีคนได้รับบาดเจ็บด้วย - ขึ้นรถ
- ฟังดูไม่ค่อยเป็นเรื่อง - ผมรู้ แต่มันเป็นเรื่องจริงนะครับ
ผมว่าคุณมาที่นี่ดีกว่า
จอดรถตรงนี้ครับ
อยู่ในรถนะครับ ไม่มีอะไรน่าดูหรอกครับ
ฮอลลี่ อย่านะอย่า
กลับขึ้นรถครับ
มีคนฆ่าผู้หญิง ในรถฟอร์ดบรอนโก้คันนั้น
เมื่อกี้มันตีหัวเธอ คุณต้องช่วยเธอนะครับ
- กลับขึ้นรถ - มันตีเธอ...
- ผมไม่มีเวลากับคุณนะคุณ - มันกำลังหนีไปแล้ว
พูดไม่รู้ เรื่องหรือไง ผมเห็นมันฆ่าเธอ ไอ้หน้าโง่
นักสืบแม้คคลีน รู้เรื่องนี้ดี
กลับมานี่นะ ไอ้บ้า
อันตราย อ่างเก็บน้ำ - ห้ามเข้า
ฮอลลี่...ฮอลลี่ คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
แซม
เห็นไหม คุณทำอะไรลงไป เสียเรื่องตอนจบหมด
ก็ให้บทพยานไปแล้ว
คุณเหมาะกับบทนี้มาก แสดงได้ถึงบทถึงบาท
แต่ก็แค่นั้น จบกันเสียที
ไม่มีเจ้ค สกัลลี่อีกต่อไปแล้ว
แหม อยากจะเป็นพระเอก ทำเป็นแก้สถานการณ์เก่งนัก
หาตัวปลอมจนเจอ แล้วยังถอดหน้ากากเจ้าอินเดียน
แต่คุณไม่ได้คิดให้ดีเสียก่อน
บางครั้ง พระเอกก็ตายตอนจบ
เป็นอะไรหรือ เจ้ค หายใจไม่ค่อยออกหรือไง
ตายแบบนี้ ทรมานนะ
โดยเฉพาะ คุณเป็นโรคกลัวความแคบ
อ้อ เดี๋ยวซิ เราจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
ปัญหาอยู่ที่ว่า คุณต้องแอ็คชั่น
เอาซิ เจ้ค แอ็คชั่นซิ
แอ็คชั่น
แอ็คชั่นซิ
เจ้ค แอ็คชั่น
เฮ้ย เอากล้องออกไปซิ มาช่วยกันหน่อย
- ใจเย็น เราจะเอาคุณออกมา - โอเค ออกมาได้แล้ว
หลีกทางให้อากาศเข้าหน่อย พูดซิ เจ้ค
พาเขาเดิน หลีกทางหน่อย
โอเค ไม่เป็นไรแล้วนะ นายเล่นเอาเราตกใจหมด
- มีปัญหาอะไรเหรอ - เดี๋ยวก่อนซิ...
- ถอยไปห่างๆ - ใจเย็นซิ เราพยายามช่วยนะ
ผมรู้ แต่ผมช่วยตัวเองได้
นี่สกัลลี่ นายพักสักหน่อยดีกว่านะ
กลับบ้านไปซะ เราถ่ายฉากนี้ วันหลังก็ได้
อย่าโกหกผมดีกว่า ถ้าผมไม่ถ่ายวันนี้ คุณก็จะไล่ผมออก
พูดเป็นบ้าไปได้ ฉันทำอย่างนั้นได้ยังไง
อย่าพูดเลย ผมรู้ว่าคุณ พิจารณานักแสดงยังไง
ผมเป็นโรคกลัวแค่นี้ คุณก็คิดจะไล่ผมออกใช่ไหม
- ฉันไม่ชอบท่าทางนายเลย - ถ้าผมถ่ายฉากนี้ได้ คุณคงชอบผม
เอาซิ ลงมือเลย
คราวนี้ ทำให้ได้ก็แล้วกัน
นายกวนประสาทมาก และฉันไม่อยากได้นายไว้
- เอาเลย โจ - เปิดเสียง
แอ็คชั่น
- ไอ้สารเลว - อย่าทำครึกโครมนักซิ
ฆ่าเลย
อย่า...
- คุณกำลังทำอะไร - ช่วยชีวิตคุณน่ะซิ
- จากใครเหรอ - นี่ฟังนะ...
- เจ้าอินเดียนน่ะ คือแซม บูชาร์ด - ฉันไม่เห็นเขาเลย
หมากระโดดชน ตกน้ำไปแล้ว มานี่ซิ
หมาชนเขาตกลงไป
ผมคิดว่าเป็นหมาของกลอเรีย แต่มันต้องเป็นของสามีเธอแน่
ตอนที่ เจ้าอินเดียนเข้าไปในบ้าน มันไม่เห่าแม้แต่นิดเดียว
ฉันว่าคุณพูดถูกแล้ว เราควรไปหาตำรวจกัน
- คุณเชื่อผมแล้วใช่ไหม - ฉันเชื่อว่าคุณน่ะบ้า
อย่างคุณน่าเข้าคุกตลอดชีวิต ฉันเคยเห็นทางทีวี
คุณมันพวกที่ชอบข่มขืนศพ
ฉันรู้ ฉันทำให้คุณเกิดความรู้สึก แต่ปัญหาอยู่ที่ว่า ฉันยังไม่ตาย
ฮอลลี่ คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
- ส่งมือมาซิ - ไม่ อย่ามาแตะต้องฉัน
ฉันยังไม่ตาย
ผมรู้ว่าเรื่องมันไม่น่าเชื่อ แต่ผมพยายามช่วยคุณ
คุณจะอยู่ในนั้น ไปตลอดชีวิตเหรอ
จับบาร์นิ่งๆ ซิ
- ขอโทษครับ - ไม่เป็นไรค่ะ
- ผมอวดฟันนานพอหรือเปล่า - ไม่เคยมีใคร ทำได้ดีอย่างนี้
ฉันดีใจ ที่ไล่ไอ้หมอนั่นออก บทนี้มีนายคนเดียว ที่แสดงได้
- บาร์จะหล่นอยู่แล้ว - พอแล้ว หนูๆ
- ดีแล้วค่ะ - อีกแป๊บนึง
โอเค เอาตัวแทนเข้ามาได้
จะร้อนเหมือนน้ำหรือเปล่าเนี่ย
อย่าให้บาร์ขยับนะ
ฉันแมนดี้ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก
ระวังนะคะ หน้าอกฉันอ่อนนุ่ม และฉันกำลังมีประจำเดือน
เรียบร้อยดีแล้วยัง
ยืดตัวขึ้นมาตรงนี้
มือผมอยู่ตรงนี้ ผมขยับไม่ได้
เอากล้องลงมา
- เตรียมตัว - ยืดอกขึ้นมา ให้ถึงมือซิครับ
โอเค เจ้ค... เงียบซิ ฉันกำลังใช้ความคิด
จับกล้องตรงนั้นนะ
หนังออกฉายเมื่อไร คุณต้องเนื้อหอมแน่
ใช้มือแอ็คชั่น
บทภาษาไทยโดย อรรณพ เสกสุวรรณ -IFT
[THAI]